Dieses Jahr leider kein Verkauf!
Leider müssen wir euch mitteilen, dass wir derzeit keinen geeigneten Standort für unser Unternehmen finden konnten.
Aus diesem Grunde müssen wir schweren Herzens bekannt geben, dass es dieses Jahr leider kein Silvesterverkauf durch den Feuerwerkshop Aachen geben wird.
Wir Arbeiten mit hochdruck weiter an dieser problematik und beginnen nun mit den Planungen für das Jahr 2024.
Hoffnungsvoll blicken wir in die Zukunft und bedanken uns bei all unseren treuen Kunden.
NL: Helaas geen verkoop dit jaar! Helaas moeten wij u mededelen dat wij op dit moment geen geschikte locatie voor ons bedrijf hebben kunnen vinden. Daarom moeten wij met pijn in het hart mededelen dat er dit jaar helaas geen oudejaarsavondverkoop bij de vuurwerkwinkel in Aken zal plaatsvinden. We blijven hard aan dit probleem werken en beginnen nu plannen te maken voor 2024. Wij kijken hoopvol naar de toekomst en willen graag al onze trouwe klanten bedanken.
BEL: Malheureusement pas de ventes cette année ! Malheureusement, nous devons vous informer que nous n'avons actuellement pas trouvé de site approprié pour notre entreprise. C'est donc avec le cœur lourd que nous devons annoncer que, malheureusement, cette année, il n'y aura pas de vente de réveillon au magasin de feux d'artifice d'Aix-la-Chapelle. Nous continuons à travailler dur sur ce problème et commençons maintenant à planifier pour 2024. Nous regardons l’avenir avec espoir et tenons à remercier tous nos clients fidèles.